Apprende ogni sfumatura di luce, di colore, di ombreggiatura.
He learned every nuance of light, of color, of shade, of form.
Mi piace molto questa sfumatura di rosso, Arnie.
I really like this shade of red, Arnie.
Come scegli la sfumatura di nero da indossare?
How do you decide which shade of black to wear?
Un taglio netto, giusto e sbagliato, bianco e nero, nessuna sfumatura di grigio.
Clear-cut right and wrong, black and white, no shades of grey.
Cosa vuoi che sia una sfumatura di marrone con mezzo milione di sterline sul tavolo?
What's a shade or two of tawny when there's half a million on the table?
Questa sfumatura di grigio più chiara è il mare di ghiaccio, e questi puntini qui, questi sono iceberg enormi.
This sort of lighter shade of gray is the sea ice, and these little bits and pieces here, these are titanic icebergs.
Riesco a coprire il viola con una sfumatura di verde.
I can cover the purple with some green eye shadow.
Ha bisogno di un buon assistente, quindi anch'io devo conoscere ogni più piccola sfumatura di questo caso.
He needs a strong second. He needs me to know this case inside and out.
Il senso di colpa che il Pasticcere sentiva per il dolore inflitto era mescolato ad una sfumatura di... qualcosa.
The guilt the pie maker felt over the hurt he'd caused... was mixed with a tinge of... something.
Quindi, si ritiene che se l'orecchio destro sta bruciando, allora questo è un buon segno, quindi sei discusso con una sfumatura di approvazione e non dire nulla di male.
So, it is believed that if the right ear is burning, then this is a good sign, then you are discussed with a shade of approval and do not say anything bad.
Non lo vedra' come una sfumatura di grigio.
That's not going to be gray to her.
Sapete... questa sfumatura di giallo mi ricorda qualcosa.
You know, this shade of yellow looks very familiar. What is it that gives it this color?
C'č... una particolare sfumatura di blu nel cielo, la sera.
There's a... particular shade of blue in the evening sky.
Il buon burro ha un sapore come la crema con una leggera sfumatura di panna acida.
Good butter tastes like cream with a faint tinge of sour cream.
Ricordi che la porta posteriore di Arrondissement 21 era di una sfumatura di rosso scuro?
You recall that the back door of Arrondissement 21 was a grotesque shade of burgundy?
Tu che pensi che "Maroon 5" sia una sfumatura di colore?
You, who thinks Maroon 5 is a color palette? Yes.
Disse lei con una sfumatura di derisione.
She said with an undertone of derision.
Nessuna sfumatura di grigio per te.
No shades of gray for you.
C'e' questa conversazione che e' diventata storica, ha discusso per due ore... sulla precisa sfumatura di rosso dello smalto sulle unghie dei piedi di Skyler.
There is this famous conversation he had for two hours about the certain colour of red nail polish that was going to go on Skyler's toenails.
Dobbiamo sondare ogni sfumatura... di questo aroma, e per farlo... ci servira' Il Naso.
We need to plumb every nuance on this aroma, and for that we will need The Nose.
lo sto chiedendo solo perche' quel... quella sfumatura di blu... c'e' un muro dipinto con quel colore in un vicolo non troppo lontano da qui, e una delle bambole e' stata...
I'm-I'm only asking because that-that shade of blue-- there's a wall painted that color in an alley not too far from here, and one of the dolls was-was killed last night.
Con una sfumatura di sorriso materno in un caldo giorno di primavera?
With an undertone of a mother's smile on a warm spring day?
E' una diversa sfumatura di cattiveria.
It's a different shade of mean.
Per creare una certa sfumatura di occhi o semplicemente per enfatizzare la propria individualità, i singoli individui usano lenti di diversi colori.
To create a certain shade of eyes or just to emphasize their individuality, individual individuals use lenses of different colors.
Il computer puo' trovare l'esatta sfumatura di colore per noi.
Um, the computer can match the exact shade of color for us.
Pero' quel termine ha una sfumatura di disapprovazione, pertanto lo usero' come termine di riserva.
But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve.
E' una sfumatura di blu cosi' bella.
She's such a beautiful shade of blue.
Io preferisco il colore che c'e' gia', una sfumatura di rosso-marrone chiamata "lingua d'alce".
I prefer the color that's already there... a reddish-brown shade called "elk tongue." So tell her no.
Mi piace soltanto una sfumatura di giallo.
I only like one shade of yellow.
Ho visto il programma, e credo di essermi sforzato abbastanza da unire le complessita' morali con una sfumatura di avventura che attirera' le persone.
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it.
Forse se avessi una sfumatura di colore piu' chiara?
Maybe if I was a few shades lighter?
Era di una sfumatura di rosso che non avevo mai visto.
He was some new shade of red I'd never seen before.
Considera il fatto che il primo componente, di norma, ha una ricca sfumatura di giallo.
Consider the fact that the first component, as a rule, has rich shades of yellow.
Se un rappresentante del fototipo europeo si illumina al sole, la sua pelle acquisisce una morbida sfumatura di cioccolato.
If a representative of the european phototype lights up in the sun, its skin acquires a soft, chocolate tint.
È in grado di cambiare il loro colore naturale, donando una ricca sfumatura di rame e una piacevole lucentezza.
It is able to change their natural color, giving a rich copper shade and a pleasant shine.
Belmo negli occhi acquisisce un colore bianco porcellana, che dopo un po 'cambia colore in una sfumatura di colore giallastro.
Belmo in the eye acquires a porcelain-white color, which after a time changes its color into a shade of yellowish color.
Benché ciò sembri indicare la presenza di qualche sfumatura di significato nelle diverse versioni linguistiche, esse sono comunque accomunate da un’azione diretta di uno Stato membro in relazione a un’obbligazione di un altro Stato membro.
While there appear to be certain nuances in the language versions, their common theme is however the direct acts of Member States with regard to the commitments of another Member State.
Il piatto di sapone, un contenitore speciale per spazzolini da denti e una bottiglia per il sapone, che è un argomento molto importante nell'arredo, dovrebbero essere armoniosamente combinati a colori con una sfumatura di pareti.
Soap dish, a special container for toothbrushes, as well as a bottle for soap, which is a very important subject in the interior, should be most harmoniously combined in color with a shade of walls.
L'unica sfumatura di tali sfondi è la necessità della loro pulizia frequente e regolare, poiché assorbono la polvere che non è desiderabile respirare nella camera da letto.
The only nuance of such wallpapers is the necessity of their frequent and regular cleaning, as they absorb the dust that it is not desirable to breathe in the bedroom.
Ovviamente, l'effetto dell'uso della vernice sarà molto meglio che dopo una sfumatura di shampoo o balsamo.
Of course, the effect of using paint will be much better than after a shade of shampoo or balm.
La base del colore di cui sopra può essere coperto con una sfumatura di smalto sotto forma di fasce e anelli.
The basis of the color from above can be covered with a shade of enamel in the form of bands and rings.
Anche buona luce con una sfumatura di colore giallo.
Also good light with a yellow tinge.
Uomini e donne lo amavano con devozione e per ciò che egli era, senza la minima sfumatura di soddisfazione egoista o di desiderio di possesso affettivo.
Both men and women loved him devotedly and for what he was, not with any tinge of self-satisfaction or desire for affectionate possession.
Dopo circa 45 minuti, si ottengono progetti alquanto complessi come foglie ordinate per tonalità, con una sfumatura di colore e messe in cerchio come una ghirlanda.
And after about 45 minutes, you get really intricate projects like leaves sorted by hue, so you get a color fade and put in a circle like a wreath.
La superficie di queste bottiglie è lucida, ricoperta di fossette e ha la sfumatura di marrone giusta per stimolare la fantasia del coleottero.
Now, as it happens, these bottles are dimpled, glossy, and just the right shade of brown to tickle the fancy of these beetles.
È la stessa sfumatura di grigio, ma togliamola di nuovo e sembrano diversi.
It's the same shade of gray, but take it away again, and it looks different.
"Beh, è una sfumatura di rosa molto elegante."
"Well, it's a very elegant shade of pink."
1.4089970588684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"It's a glamorous shade of pink." 